第2冠!第2冠!第2冠!第2冠!第2冠!第2冠!
Ernie Gulbis/Dmitry Tursonov def. Ashley Fisher/Jordan Kerr 6-4,3-6,11-9
From ATPWorld:
"We are obviously happy to win the title at Indianapolis," said Tursunov. "Ernests has a huge serve; he was serving almost two aces per game so I didn’t even have to do too much in the net. I think we were able to make some good returns in the Match Tie-break and this was the key to win the match today."
恭喜非常爭氣的蝦迪拿下生涯首冠啦~~(灑花)
賓士在眼前還不開走真的太對不起自己啦~~
灌香檳的樣子也挺帥的啊~
不過鬍子能不能修一下哈? 22歲看起來像32歲實在不優威~~
-----------------------------------------------
現在台維斯盃官網維護中...
昨日戰況:
World Group Quaterfinal:
捷克VS阿根廷:1-1
Tomas Berdych d. Juan Monaco: 6-4, 2-6, 2-6, 6-3, 6-2 (T先生昨天玩很大...
幸好沒輸...)
媽啊...咕狗大神的翻譯也幫不了我...〒△〒
翻出來都是些七零八落, 語意不順的句子(哭)
(還是我理解能力太差啊?= =)
只好憑著我對昨天比賽的記憶+對西萌大人滿滿的愛(羞)硬是翻了出來...(毆飛)
好啦~
哼哼...西萌和鳥人都沒賽訪ˋˊ
一整個被忽略...不開心啦...╰(‵皿′＊)╯
只好翻翻Nole的了...
(其實B版也會有人翻啦~而且翻得很好笑XDDD, 不過無聊+手賤, 還是獻醜翻了:P)
-----------------
|
Tomas贏了Davy真的好開心喔~~(畢竟對戰8連敗咩... 笑得超燦爛的~好可愛喔~呼呼 恭喜哈~Tomas~~
-------------------- |
輸了...不過居然有賽訪耶~~~Ernie我愛你啊~~~
讓我快快樂樂的來翻譯吧~
PS.[]←作者ㄟOS
---------------
Thursday, 25 June 2009
呿...遲遲等不到溫布頓官網貼英文版的訪問...╰(‵皿′＊)╯═╧════╧═
只好貼法文版的...
----------------------------------
Simon : «Bien et calme»
Handicapé par son genou droit, Gilles Simon n'a pas traîné pour se qualifier (6-4, 6-3, 6-3) contre Bobby Reynolds après un match d'une grande qualité. Plus relâché, le numéro 7 mondial a changé son approche du match et sa façon de jouer pour s'adapter à sa condition physique.
翻了近3小時的拙作啊...一切都是打字太慢...顆顆...(￣y▽￣；)╭
不過為了可愛的eye candy 打再久阿姐我也不累啦!!!所以~請多打幾場好比賽吧~( ′-`)y-～
----------------
E Gulbis - 23 June 2009
Tuesday, 23 June 2009
)
